East Of Eden 伊甸之東 에덴의 동쪽

最近看韓國剛下檔的 " 伊甸之東 ",一開始被60年代獨裁的悲情氛圍及東哲對家人的愛深受感動, 看的岀這是ㄧ部很認真製作的年度大戲 , 但是20集之後有點開始回到傳統韓劇的公式 , 目前看到39集 , 希望後面會好ㄧ點囉~~不過意外發現在東哲跟英蘭愛的主題曲竟然是翻唱 我最愛的王菲在98年唱遊專輯中的 "紅豆" , 當時並沒有特別愛這首歌 , 現在重溫這首歌的中文歌詞 , 才深刻懂得歌詞中為愛不顧ㄧ切的感覺 ....受過傷的人才會懂八...不知道韓國版的歌詞是不昰也這樣美呢 ?

王菲原版




還沒好好的感受　雪花綻放的氣候 我們一起顫抖　會更明白 甚麼是溫柔
　還沒跟你牽著手　走過荒蕪的沙丘　可能從此以後 學會珍惜　天長和地久
有時候有時候　我會相信一切有盡頭 相聚離開　都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
　可是我　有時候 寧願選擇留戀不放手　等到風景都看透 也許你會陪我　看細水長流
還沒為你把紅豆　熬成纏綿的傷口 然後一起分享　會更明白　相思的哀愁
還沒好好的感受　醒著親吻的溫柔 可能在我左右　你才追求　孤獨的自由



韓國SeeYa伊甸之東版


伊甸之东OST[에덴의 동쪽 OST]
홍두II(红豆) 이보람（seeya）

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
내가 한 거럴음씩 더 가까이 가고있어요
더 이상 아무것도 내게 주지말아요
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴꺼에요

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은

조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
붉게 타오른 사랑
하나만 내 가슴에 남을텐데

이미 지나간 일들 기억하지 말아요
혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
아직 오직 않은 일 생각하지 말아요
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요